Это Вас не касается - traducción al francés
Diclib.com
Diccionario ChatGPT
Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:

Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT

En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:

  • cómo se usa la palabra
  • frecuencia de uso
  • se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
  • opciones de traducción
  • ejemplos de uso (varias frases con traducción)
  • etimología

Это Вас не касается - traducción al francés

СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ
Меня это не касается (фильм)

Это Вас не касается.      
Ça ne vous regarde pas!
не         
I частица
1) ( при гл. ) ne... pas; ne ( при гл. savoir, oser, pouvoir, cesser в случае из неабсолютивного употребления )
я не хочу - je ne veux pas
не знаю, что ему ответить - je ne sais que lui répondre
вовсе не - ne... point, ne... guère
не... никого - ne... personne
не... ничего - ne... rien
не... никакого - ne... aucun
не... никогда - ne... jamais
больше не... - ne... plus
я вовсе его не люблю - je ne l'aime point
я не знаю никаких ограничений этому правилу - je ne connais aucune restriction à cette règle
я больше не буду этого делать - je ne le ferai plus
ему не кончить сегодня этой работы - il ne finira pas ce travail aujourd'hui
мне было не поднять этого чемодана - je n'ai pas pu soulever cette valise
ему не прочесть этого текста - il ne saura pas lire ce texte
не могу не согласиться - je ne peux pas ne pas être d'accord; je suis d'accord
2) ( не при гл. ) non; pas
ты, а не он - toi et non lui
не только - non seulement
не сегодня - pas aujourd'hui
ему было не по себе - il se sentait mal à son aise
мне не до... - je n'ai que faire...
не без пользы - non sans utilité
не без того, не без этого - c'est peu dire, c'est rien de le dire
не раз - plus d'une fois
не за что! - pas de quoi!; de rien!
II
( часть местоимений "некого" и "нечего", отделяемая при сочетании с предлогом ) перев. оборотом il n' a pas
мне не к кому обратиться - il n' a personne à qui m'adresser
мне не о чем говорить с вами - nous n'avons rien à nous dire
вас         
род. п. , вин. п. и предл. п. от вы

Definición

не
частица
1) Употр. при придании значения полного отрицания слову, к которому относится.
2) а) Употр. при придании значения неопределенности, предположительности или неполного отрицания.
б) Употр. при придании значения неполноты действия или состояния.
3) Употр. при придании значения ограниченного утверждения.
4) Употр. при придании значения утвердительности.

Wikipedia

Меня это не касается

Меня это не касается (фильм)

  • Меня это не касается (фильм, 1976) — советский художественный фильм 1976 года режиссёра Герберта Раппапорта
  • Меня это не касается (фильм, 1991) — канадский художественный фильм 1991 года режиссёра Брюса Лабрюса
  • Меня это не касается (фильм, 2013) — российский художественный фильм 2013 года режиссёров Александра Новопашина и Артура Гришкевича
Ejemplos de uso de Это Вас не касается
1. Не надо ориентироваться только на помощь государства, как будто это вас не касается.
2. - А вот это вас не касается, - сказал жестко Легран, взглянул на жену и неожиданно подмигнул.
3. А вам отвечают: "Это вас не касается - профессиональная проблема находится в компетенции вулканологов". Есть мировые процессы, обладающие определенной динамикой.
4. - Линейные руководители время от времени начинали говорить: вот это вас не касается, это вам не нужно, ой, не дай бог вы это расскажете.
5. Вы: а) Замираете столбом - 1. б) Спокойно продолжаете движение, внимательно наблюдая за животным, - 2. в) Это вас не касается, и вы спокойно идете дальше - 3. 3.